Noël.礼拝堂に戻る
A quiet place for your heart

心が安らぐ、
オンライン礼拝堂Noël。

Noëlは、クリスマスの温かい雰囲気の中で、キリスト教の祈りと黙想の時間を過ごせるオンライン礼拝堂です。自分のキャラクターを見ながら礼拝堂を歩き、リアルタイムで訪れた人々と出会えます。心を込めてろうそくを灯し、ほかの人の祈りにアーメンで寄り添ってみてください。どうぞご自分のペースでお過ごしください。

礼拝堂に入る
01

ゆっくり、ご自分のペースで。

01

一緒に礼拝堂を歩く

自分のキャラクターと訪問者が同じ空間に見えます。WASD・矢印キー、タッチ画面では半透明のジョイスティックを押して歩きます。空いている床をクリック・短くタップすると、丸い目印まで自動で歩きます。キーやジョイスティックの直接操作で自動移動を中止します。雪すべり中は同じ入力や床タップで方向を調節します。ドラッグで視点、ホイールや2本指で距離を調節できます。「その他」の「自分の位置」で視点を戻せます。聖歌隊の後ろの合奏室へは、舞台の左側を回って進みます。入口の内外にある青い床の丸を踏むと礼拝堂と庭を行き来できます。到着後すぐ戻らない安全な位置に移動し、入口のボタンも使えます。空席や屋外ベンチに近づくと「座る」が表示されます。席を押して座り、移動や「立つ」で離席します。

02

雪の庭で遊ぶ

「雪を転がす」を選んで歩くと雪玉が大きくなります。十分に転がすと雪だるまが完成し、ほかの訪問者にも見えます。完成直後の保護時間を過ぎると、近くを歩く人に反応して雪に戻ります。スパークラーをオンにすると金色の火花を手に持って歩けます。室内や雪合戦場に入ると自動で消えます。オンラインの庭にはノロジカ1頭・猫2匹・ウサギ1匹もいます。休んでいる動物に近づくと、なでることができます。手の動きや動物の反応、小さなハートはほかの人にも見えます。

03

短い挨拶を交わす

チャットから120文字以内のメッセージを送ると、同じ空間の人にキャラクター上の吹き出しで約8秒表示されます。最近のチャットはスマートフォンで3件、大きな画面で5件です。長い文章は押して開けます。全空間のチャットが一覧に出るので、遠くの挨拶にも気づけます。一覧は現在のページを開いている間だけ残ります。個人情報や連絡先は書かないでください。自分だけの礼拝堂では、この端末にだけ表示され、オンライン送信されません。

04

定時の祈りに参加する

韓国標準時(KST・UTC+9、日本と同じ時刻)で毎日05:00~05:20の早天祈祷、日曜09:00~09:20・12:00~12:20・14:00~14:20の礼拝演出が自動で始まります。照明が落ち着き、牧師が中央へ移動します。礼拝堂全体から見える案内で聖句が10秒ごとに変わります。途中からでも同じ回に参加できます。進行中はスクリーン操作がロックされ、終了後に自分の設定へ戻ります。教会の公式配信や出席記録ではありません。

05

聖書の言葉と過ごす

中央スクリーンには十字架と、クリスマス・慰め・平和・愛をテーマにした36の聖句を表示します。通常時は自分で切り替えたり、20秒間隔の自動切替を止めたりできます。定時の祈りでは十字架と「早天祈祷中」または「礼拝中」、「祈ります。」が表示され、通常の操作は一時的にロックされます。

06

ろうそくと祈りを分かち合う

ろうそくのテーブル付近で「ろうそくを灯す」を1回押すと灯ります。牧師の近くや、立って・座って祈っている間に表示される「祈りを残す」から感謝や願いを書けます。「書く」「読む」のタブで画面を分けています。開閉や送信でも席と祈る動作は保たれ、送信ボタンを押すまで投稿されません。舞台前のクリスマスツリー付近では祈りの一覧を開き、アーメンで寄り添えます。右下の「祈る」「挨拶」はそのまま押せる動作です。着席中の祈りは手を合わせる動作を繰り返し、「祈りを終える」で座った姿勢に戻り、移動すると立ちます。

07

静かに黙想する

1分・3分・5分から時間を選んでお過ごしください。音符ボタンで小さなプレーヤーを開き、賛美歌・キャロル・黙想のピアノ曲を聴けます。曲や音量は設定でも変更できます。礼拝堂のピアノに近づいて「演奏する」を押すと鍵盤をタッチして演奏できます。合奏室ではピアノ・ギター・ドラムを直接選びます。ギターはコードを選んでストラムし、ドラムは5つのパッドで演奏します。音は自分の端末にだけ流れます。終了・閉じる・タブ移動で音と入力を止め、元のキャラクター視点へ戻ります。

02

よくある質問

早天祈祷と日曜礼拝は何時ですか?

韓国標準時(KST・UTC+9、日本と同じ時刻)で、毎日05:00~05:20に早天祈祷、日曜09:00~09:20・12:00~12:20・14:00~14:20に礼拝演出が始まります。祝日も同じ日程で、途中参加は残り時間に参加します。通常時も牧師の案内で予定を確認できます。進行中は選択した言語の判本による聖句と参照が10秒ごとに変わります。終了後にスクリーン設定は戻り、音楽は変わりません。教会の公式配信や出席記録ではありません。

長く動かないキャラクターも表示されますか?

静かに読書や祈りをしていても、接続の定期信号が有効なら表示され続けます。動かないことだけを理由に、席へ移動させることはありません。切断が確認されると消えます。切断信号を受け取れない場合も、最後の有効な更新から約2分でキャラクターと人数から除外します。古いページを開いたままの場合は更新してください。

オンライン人数はどう数えていますか?

表示人数は有効な訪問接続に、礼拝堂の基本キャラクター5人を加えた数です。基本キャラクターは1・2階や階段を歩き、挨拶し、座って祈ります。礼拝時間は空席に座ります。庭・雪合戦場・雪すべり場・合奏室・自分だけの礼拝堂には出ません。同じ人の複数の画面も別の接続なので、実人数とは異なります。アクセス解析に基本キャラクターは含みません。庭のノロジカ・猫2匹・ウサギも人数や参加者一覧に含みません。

雪合戦はどう遊びますか?

右側の石畳の先にある青い入口を踏むと専用の雪原へ移動します。全体24×24mの中央20×20mが競技エリア、周囲2mが安全地帯です。Spaceまたは「雪を集める」で共有の雪の山を作り、近くで「拾う」と雪玉を1個持てます。持てるのは1個で、Pまたは投げるボタンを押して離すと正面へ発射します。1.5秒で最大チャージ、射程3~12m、間隔900msです。実際に飛行して最初に当たった相手1人だけに命中し、外れても消費します。3回当たると雪玉を失い、安全地帯へ再出現します。「雪を転がす」で6m歩いて作る防御用の雪だるまは雪玉を防ぎますが、完成・破壊の報酬はありません。出口で庭へ戻ると所持量と命中回数がリセットされます。詳しくは雪原の掲示板をご覧ください。

座れる席はいくつありますか?

礼拝堂は1階108席・2階24席の計132席、屋外の4つのベンチに10席あり、合計142席を利用できます。室内の模型は156席分ありますが、各階で舞台に最も近い前列12席ずつは座れません。長椅子の後ろには本を置く台があります。席数は同時接続人数の上限を表すものではありません。

座って聖書を読めますか?

自分の礼拝席の聖書や、着席中の「聖書を開く」を選ぶと個人用の読書画面が開きます。日本語では原版『口語訳聖書(1954/1955年版)』の66巻・1,189章を読めます。本・章・節で検索でき、文字の大きさは3段階です。各ページに判本と出典を表示します。読んでいる場所は自分だけに見え、この訪問中のみ保持します。更新すると目次から始まります。閉じる・Escapeでは着席したまま、立つ・接続や席を失うと閉じます。言語を変えても本と章の選択は保ち、判本特有の欠節や結合された節は元の番号を保ちます。

2階でも礼拝できますか?

礼拝堂の左右にある2階礼拝席の案内から階段を上ると、後方のバルコニー席に着きます。2階でもほかの人と座り、聖書の言葉を見て祈れます。戻るときは同じ階段を使ってください。席は階ごとに判定するため、頭上や下の階の席が選ばれることはありません。

庭でも一緒に遊べますか?

「外」を選ぶと同じキャラクターで雪の庭を歩けます。「雪を転がす」で実際に歩くと雪玉が育ち、雪だるまになります。オンラインでは作る過程と完成した雪だるまを共有し、短い保護時間の後に近くを歩く人に反応して壊れます。スパークラーもほかの人に見え、室内で自動で消えます。休んでいるノロジカ・猫2匹・ウサギに近づくと、なでられます。1匹につき同時に1人が利用し、なでている間は移動が止まります。自分だけの礼拝堂では雪遊びは端末内だけで、共有の動物は出ません。

音楽を変えられますか?

音符ボタンで小さなプレーヤーを開き、前・次の曲や一覧から選び、同じボタンで折り畳めます。賛美歌・クリスマスキャロル・黙想の演奏曲は計32曲で、雰囲気からも探せます。曲が終わると次へ進み、入場時に再生を試みます。自動再生が制限される場合は待機表示になり、最初の画面操作や移動キーで始まります。いつでも停止・待機解除できます。別のタブや窓へ移ると一時停止し、戻ると同じ曲を再開します。自分で止めた音楽は再開しません。再開が制限されたら画面を一度押してください。録音ごとの出典・制作者・ライセンス・再エンコードの有無は下に記載しています。

「制作者を応援する」とは何ですか?

「その他」や「設定」から、礼拝堂と庭のどちらでも案内を開けます。この空間の制作・運営を任意で応援する機能です。応援しなくてもすべての機能を使えます。舞台脇の献金箱は装飾のみです。

キャラクターの名前は変えられますか?

最初は聖書の人物56人の名前から無作為に選ばれます。「その他」から設定を開き、ニックネーム変更で日本語・韓国語・英語・絵文字など1~12文字の名前を設定できます。名前はキャラクターの上に表示され、小さい画面では近くの人や会話中の人を優先します。オンラインの変更はすぐ公開されます。同じブラウザーに保存されますが、データ削除や別の端末では変わる場合があります。本名や連絡先ではなくニックネームをご利用ください。

Noëlは実際の教会のオンライン礼拝ですか?

Noëlは祈りと黙想のための小さなウェブ空間です。上記の日程で毎日の早天祈祷と日曜礼拝の自動演出を提供します。特定の教会の公式生中継や出席記録の機能ではありません。どなたでもご自分のペースで訪れ、滞在できます。

会員登録せずに使えますか?

メールアドレスでの会員登録やログイン入力は不要です。ブラウザーの匿名接続で祈りやろうそくを区別するため、別の端末やブラウザーでは別の訪問者になる場合があります。

残した祈りは誰に見えますか?

オンラインの礼拝堂で送信した祈りと名前は、ほかの訪問者に公開されます。舞台前の両側のツリーから一覧を読み、牧師の近くや立って・座って祈る動作中に「祈りを残す」を開けます。「書く」「読む」のタブで分けています。名前は任意です。公開を確認して送信を押すまで、下書きが自動投稿されることはありません。個人情報や連絡先を書かないでください。自分だけの礼拝堂では、このブラウザーにだけ保存し、自動でオンライン送信しません。訪問者の祈り・チャット・名前は元の言語を保ちます。

ろうそくはいつまで灯りますか?

1階のろうそくのテーブルに近づき「ろうそくを灯す」を1回押すと点灯します。画面とカメラはそのままで、進行と結果を案内します。近づくだけでは灯りません。「その他」のろうそく画面も使えます。灯した時点から24時間集計され、有効なろうそくがある間は重複して灯せません。

聖書の言葉はどの翻訳ですか?

通常のプロジェクターの36の聖句は、パブリックドメインのWorld English BibleをもとにNoëlが独自に表現した文章です。現代の著作権で保護された日本語・韓国語の訳からの引用ではなく、下に英語原文のリンクがあります。日本語の全巻読書と定時の聖句は原版の口語訳(1954/1955年版)、英語はWorld English Bible、韓国語は1961年の韓国語改訳ハングル版を使います。読書ページには実際の判本と出典を表示します。

スマートフォンやタブレットでも使えますか?

スマートフォン・タブレット・PCに対応します。半透明のジョイスティックで歩くか、空いた床を短くタップすると丸い目印へ自動移動します。直接操作で中止できます。空いた場所のドラッグは目的地を指定せず視点を動かします。入力欄やダイアログを開くと移動が止まります。「祈る」「挨拶」は右下に常時表示され、席・牧師・ツリー・ろうそく・楽器・入口に近づくと対応する操作が出ます。鐘・写真・スクリーン操作は「その他」、音楽は音符ボタンから使います。UIを隠すと景色だけになり、目のボタンで戻せます。重い場合は設定で品質を軽くするか雪をオフにしてください。動きを減らすと聖句の自動切替も止まります。自動再生が制限される場合は、最初の操作で音楽が始まります。

03

小さな光となる言葉

自分の席で聖書を読む

自分の席で口語訳聖書(1954/1955年版)の66巻・1,189章を読めます。画面と読んでいる位置は自分だけに見えます。 判本と出典の案内

礼拝堂のスクリーンの聖句

公開英語聖書をもとにNoëlが訳した本文(公式の日本語聖書訳ではありません)。以下の36の聖句を礼拝堂のスクリーンに表示します。 World English Bibleの利用案内

今日、ダビデの町で、あなたがたのために救い主がお生まれになりました。 この方こそ主キリストです。
ルカ 2:11 英語の原文 ↗
光は闇の中で輝いています。 闇はその光に打ち勝ちませんでした。
ヨハネ 1:5 英語の原文 ↗
疲れ、重い荷を負う人は皆、わたしのもとに来なさい。 わたしがあなたがたを休ませます。
マタイ 11:28 英語の原文 ↗
主はわたしの羊飼い。 わたしには何も欠けることがありません。
詩編 23:1 英語の原文 ↗
主はわたしを緑の牧場に伏させ、 静かな水辺へ導いてくださいます。
詩編 23:2 英語の原文 ↗
恐れないでください。 すべての民に与えられる、大きな喜びの知らせを伝えます。
ルカ 2:10 英語の原文 ↗
いと高き所では神に栄光。 地上には人々への平和と恵みがありますように。
ルカ 2:14 英語の原文 ↗
闇の中を歩く民は、大きな光を見ました。 死の陰に住む人々の上に、光が輝きました。
イザヤ 9:2 英語の原文 ↗
わたしたちに一人の子が生まれ、一人の息子が与えられました。 その名は驚くべき助言者、力ある神、 永遠の父、平和の君と呼ばれます。
イザヤ 9:6 英語の原文 ↗
平和をつくる人は幸いです。 その人たちは神の子と呼ばれます。
マタイ 5:9 英語の原文 ↗
あなたがたは世の光です。 山の上の町は隠れることができません。
マタイ 5:14 英語の原文 ↗
空の鳥を見なさい。種もまかず、刈り入れもしませんが、 天の父が養ってくださいます。 あなたがたは、鳥よりもはるかに大切ではありませんか。
マタイ 6:26 英語の原文 ↗
まず神の国と、その正しさを求めなさい。 そうすれば、これらのものも加えて与えられます。
マタイ 6:33 英語の原文 ↗
明日のことを思いわずらってはいけません。 明日のことは明日が思いわずらいます。 その日の苦労は、その日だけで十分です。
マタイ 6:34 英語の原文 ↗
わたしは心が柔和でへりくだっています。 わたしのくびきを負い、わたしに学びなさい。 そうすれば魂に休みが与えられます。
マタイ 11:29 英語の原文 ↗
わたしは世の光です。 わたしに従う人は闇の中を歩かず、 いのちの光を受けます。
ヨハネ 8:12 英語の原文 ↗
心を騒がせてはいけません。 神を信じ、わたしをも信じなさい。
ヨハネ 14:1 英語の原文 ↗
わたしはあなたがたに平和を残し、わたしの平和を与えます。 世が与えるようには与えません。 心を騒がせず、恐れてはなりません。
ヨハネ 14:27 英語の原文 ↗
わたしがあなたがたを愛したように、互いに愛し合いなさい。 これがわたしの命令です。
ヨハネ 15:12 英語の原文 ↗
主はわたしの魂を回復させ、 御名のために正しい道へ導いてくださいます。
詩編 23:3 英語の原文 ↗
死の陰の谷を歩いても、災いを恐れません。 あなたがともにおられ、 あなたの杖とむちがわたしを慰めるからです。
詩編 23:4 英語の原文 ↗
生涯、主のいつくしみと愛がわたしに伴い、 わたしは主の家にいつまでも住みます。
詩編 23:6 英語の原文 ↗
神はわたしたちの避け所、また力。 苦しみの中で、いつもそばにある助けです。
詩編 46:1 英語の原文 ↗
静まって、わたしが神であることを知りなさい。 わたしはすべての国と全地であがめられます。
詩編 46:10 英語の原文 ↗
山々に目を上げます。わたしの助けはどこから来るのでしょう。 わたしの助けは、天地を造られた主から来ます。
詩編 121:1-2 英語の原文 ↗
主はすべての災いからあなたを守り、いのちを守られます。 今も、とこしえまでも、 出て行くときも帰るときも守ってくださいます。
詩編 121:7-8 英語の原文 ↗
いつも主にあって喜びなさい。 もう一度言います。喜びなさい。
ピリピ 4:4 英語の原文 ↗
何事も思いわずらわず、 感謝をもって、祈りと願いのうちに、 すべてを神に申し上げなさい。
ピリピ 4:6 英語の原文 ↗
すべての理解を超える神の平和が、 キリスト・イエスにあって、 あなたがたの心と思いを守ります。
ピリピ 4:7 英語の原文 ↗
力を与えてくださるキリストによって、 わたしはすべてのことに立ち向かえます。
ピリピ 4:13 英語の原文 ↗
愛は忍耐強く、親切です。 ねたまず、誇らず、高ぶりません。
コリント第一 13:4 英語の原文 ↗
信仰と希望と愛は、いつまでも残ります。 この中で最も大きなものは愛です。
コリント第一 13:13 英語の原文 ↗
いつも喜び、絶えず祈り、 すべてのことに感謝しなさい。 これがキリスト・イエスにあって神が望まれることです。
テサロニケ第一 5:16-18 英語の原文 ↗
希望の神が、信じるあなたがたをあらゆる喜びと平和で満たし、 聖霊の力によって、 希望をあふれさせてくださいますように。
ローマ 15:13 英語の原文 ↗
イエス・キリストは、昨日も今日も、 そして永遠に変わることのない方です。
ヘブライ 13:8 英語の原文 ↗
主があなたを祝福し、守ってくださいますように。 主の御顔が輝き、恵みを与えてくださいますように。 主があなたを顧み、平和を与えてくださいますように。
民数記 6:24-26 英語の原文 ↗
04

この場所に温もりを添える作品

礼拝堂とキャラクターの基本モデルはこの空間のために制作し、クリスマス・冬の小物にはdogfooterのkArchiveモデルを加えました。音楽・素材・3Dモデルは下記の各利用条件、フォントはSIL Open Font Licenseに従って使用しています。

アクセス統計にはVercel Web Analyticsを使用します。匿名統計とプライバシーの案内

フォント:Cormorant Garamond・Noto Serif KR・Noto Sans KR